Перевод: Hikari_Licht Редактура: Octupus.
Давайте встретимся, мои юные друзья!
«Слава»
До сих пор играют?..
Джоу Цзе Кай сейчас рекламирует самое модное мороженое.
С каждым разом он всё лучше и лучше.
"Такие больше рожки".
Аппетитно выглядит.
Точно-точно.
Завидуете, что не вы в рекламе?
Капитан.
Капитан...
Тренируйтесь изо всех сил.
Развивайте свой потенциал.
И у вас будет шанс прославиться в профессиональных кругах.
Тогда всё придёт само собой.
Продолжим.
Есть,
капитан!
Где Цзюн Мо Сяо?
Вас уже мало. Таких отважных
храбрецов.
Ты это о чём?
Сколько вас там сегодня?
Сейчас разберусь со всеми.
Вот же выпендрёжник.
По правде сказать...
использовать меня как спарринг-партнёра...
Неплохо.
Вы, детишки, не из робкого десятка,
теперь в ваших душах зародится тьма.
Ты слишком самоуверен.
Спроси у своих людей
и у себя...
Кто-нибудь из вас сталкивался в настоящем бою с бесклассовым?
У своих людей и у себя...
Кто-нибудь из вас сталкивался в настоящем бою с бесклассовым?
Внимание!
Атакуем все вместе.
А по-другому и не получится.
Ну, если ты так хочешь...
Сражаясь в группе,
наносимый урон возрастает.
Неплохо придумано.
Он чёкнулся, что ли?
Капитан,
давайте ему наваляем.
Хорошо так построились.
Команда "Вей Цао" атакует Цзюн Мо Сяо со всех сторон.
Ой, что происходит?
Готов встретить атаку!
Очень храбро,
Цзюн Мо Сяо.
Вот так, давно пора убегать.
Только сейчас уже поздно.
Летающая пушка позволяет вести бой в полёте. Скорость атаки и урон в таком случае возрастают.
Окружить и убить!
Есть.
Стой.
Не вздумай убегать.
Кто тут убегает?
Это тактическое отступление.
Почему ты его не остановил?
Я...
Ин Цзе,
атакуй магическими снарядами.
Понял.
Никого.
Капитан...
Тут никого нет.
В той стороне тоже никого нет.
Странно.
Мы же сами видели, как он прыгнул туда...
Почему там никого нет?
Капитан.
Я тоже видел.
Эм...
Капитан,
Цзюн Мо Сяо,
кажется, офлайн.
Невозможно!
Он просто вырубился!
Вот же гад!
Капитан,
надо устроить засаду.
Нет необходимости.
Внимание,
вам всем хорошо известно, кто такой Е Чёу.
Пусть он сейчас и в отставке,
но у него первоклассные навыки.
Раньше бесклассовые обладали огромной силой.
Вы не застали то время,
поэтому часто проигрываете.
Ну, а я...
Я не соперник ему в битве один на один.
Поэтому
я надеюсь, вы наберётесь смелости перед возможным провалом.
Информации мало.
Нужно искать тщательнее.
Всё ради убийства босса.
Капитан.
О, девушка?
Тебе чем-то помочь?
Что ещё за босс?
Хотя ладно.
Трансвестит?!
Я вот тут подумал.
Вечно гоняться за мной - это так муторно.
Вы же хотите помериться силами,
пойдёмте сразу на арену,
Вот так прямо...
Твои условия.
Сперва победите эту девушку,
потом уже мой черёд.
Я её помню.
Она же новенькая в «Славе».
И ты её подпустишь к профи?
Не слишком ли жирно?
Для неё это
самый подходящий вариант.
Глянь, как интересно получается.
Интересно что?
Команда чемпионов тренируется с работницей интернет-кафе.
Идеально для заголовков газет.
Ну как?
Неплохо.
Твой соперник тоже обладает великолепной скоростью рук.
Почти как и у тебя.
Не важно, кто соперник.
Если выиграю - уже хорошо!
Ты где?
"Ищи меня за стеной".
Пароль: 15951.
Ты что, прям за стеной?
"Ищи меня за стеной" - это название комнаты.
Арена "Ищи меня за стеной"
Забавно.
Да.
Как он это сделал?
Мы не можем драться.
Э?
Это «Казино».
На всех серверах «Славы» условия боя для игроков одинаковы. Есть несколько видов арен: "один на один", "группа на группу", "группа на одного". В «Казино» можно выбирать, что ставится на кон: деньги, инвентарь или редкие ингредиенты. Побеждает тот, кто наберёт максимальное количество очков.
Смотри не пожалей об этом.
И вам того же.
40 прочных мотков паутины.
10 клыков волка.
8 серебряных подвесок.
Этот Цзюн Мо Сяо...
Чёртов вымогатель!
Хотя...
Если это "Казино"...
Нам просто необходимо победить!
Цзюн Мо Сяо,
сам потом отдашь нам всё это.
Цзюн Мо Сяо против Е Луо Ву Ти
Да что происходит?
Капитан.
Я...
Ин Цзе,
ты хорошо себя проявил.
Даже при проигрыше,
всегда старайся брать реванш.
Надеюсь, я увижу в тебе
подобное стремление.
Есть,
капитан.
Иди.
Уже почти три минуты.
Ещё не начали?
Нет.
И Фан...
Он очень старается.
Одних стараний мало.
Нужен результат.
Его это очень гложет.
И Фан.
Возможно, он не подходит команде "Вей Цао".
Ему бы лучше найти себе более подходящее место.
Эй, чего застыл?
А ну быстро иди сражайся с Цзюн Мо Сяо.
Глянь на себя.
Он потратил на тебя всего три минуты.
Шёл бы ты отсюда, тебе не место в команде "Вей Цао".
О? Это ты?
(То же самое, что и сэмпай, только в Китае)
Ценбей.
Вы помните меня?
Ты же все эти дни пытался атаковать меня исподтишка.
Получается, в этой команде ты ассасин.
Тебе никто не советовал сменить специализацию?
Ассасин не раскрывает весь твой потенциал.
Попробуй призрачного мечника.
Ты всё равно сможешь помогать своим друзьям.
Тебе надо будет освоить "Построение Духа".
"Построение Духа".
А вообще, ты ничего такой.
Хорошая координация и сила воли.
Всё на нужном уровне.
Идеально для призрачного мечника.
Но...
Я...
Меняться всегда трудно.
Но результат стоит того.
Возьми волю в кулак и действуй!
И Фана размазали как букашку.
Эй, капитан.
Вы...
Эта новенькая не так проста...
Хань Ен Роу.
Хоть И Фан в команде самое слабое звено,
но он должен был уложить её за три минуты. А вышло дольше...
Она терпит целую серию поражений,
но совсем не расстраивается.
Даже на грани смерти она
всё равно может нанести удар!
Да.
Вообще-то,
я 2 раза с ней дрался.
Первый раз - 43 секунды.
Второй раз - более 50 секунд.
50 секунд...
Цзюн Мо Сяо против Хуэй Юэ
Ван Да Ень,
может, тоже попробуешь?
Ван Да Ень...
Давай.
Спасибо.
Но, думаю, не стоит.
Ван Да Ень,
о чём ты там с девушкой балакаешь?
Ещё и так долго.
Очень долго...
Начнём же.
Мне что, тебя заставить?
Не думаю, что я опять проиграю.
На самом деле это очевидно.
Тебе нравится нести чепуху?
Да.
Я прямо как Хуан Шао Тьен.
О чём он?
Во время шестого чемпионата
слова Хуан Шао Тьена сбили всех с толку.
Так бы мы победили третий раз подряд.
Чёртов Е Чёу.
Умеет он надавить на больное.
Мы уже проигрывали из-за всякой чуши.
Ещё раз хотите?
Боженька Цзе Си.
Он обязательно победит.
Ты готов?
Скорость рук Е Чёу очень высокая.
У капитана скорость тоже как ураган.
Вот блин!
Пустил в ход свои уловки...
Докатились.
Бесстыдник!
Волшебник.
Он и правда волшебник...
Он снял печать.
Боженька Цзе Си!
Запечатан?
Почему запечатан?
Стратегии Волшебника невероятны.
В команде за ним никто не угонится.
Поэтому Ван Цзе Си приходиться себя сдерживать.
Он жертвует собой ради группы.
Одних жертв мало,
нужна большая храбрость.
Это всё врождённая особенность психики.
В профессиональный кругах подобных людей очень мало.
Сколько бы ни было проигрышей,
для Ван Цзе Си это ещё один шанс
закалить свой дух.
Необдуманные изменения
могут лишь навредить человеку
и окончательно его запутать.
Всему виной его непревзойдённая сила.
Зачем же идти на такой
большой риск?
Ради славы!
Ради титула чемпиона!
Цзюн Мо Сяо против Лие Хуо Сен Дзин Ничья
Ты так старался,
а я вот поддаться решил.
Вот же гад.
Было трудно?
Нет. Совсем нет.
Чуток переборщили.
Заглядывай почаще.
Правила останутся неизменными.
У тебя есть серебряное оружие
и натренированные новички.
У тебя большие амбиции.
Если бы ты так думал во время чемпионата,
то получил бы своё.
Неужели Е Чёу собирается возвращаться?
Через год
ему будет 26-27.
Он ещё на что-то надеется?
Мы тоже не должны сидеть сложа руки.
Надеюсь, вы будете тренироваться каждый вечер.
Опыт Е Чёу...
Его воля,
даже его вздор.
Всё это вы должны перенять.
Есть,
капитан.
Слушай...
Какого это,
быть среди профессионалов?
Что?
Ван Цзе Си пригласил тебя в "Вей Цао".
Да, он сказал, сначала надо потренироваться.
А ты что ответила?
Я отказала.
Всё же...
хотел бы я посмотреть на его выражение лица.
Он наверняка был удивлён.
Он очень беспокоится о "Вей Цао".
Объединённые состязания профессионалов...
Они интересные?
Вся «Слава» интересная.
Ну, можно и так сказать.
Объединённые состязания профессионалов ничуть не хуже.
Но...
Ты идеально подходишь для этой профессии.
Тебе же нравится бросать вызовы.
Меняться всегда трудно.
Но результат стоит того.
Возьми волю в кулак и действуй!
И Цунь Хуэй
Пришёл какой-то свинохряк.
Гуо Гуо.
Тише ты.
Чё?
В интернет надо?
Подождите.
Простите уж,
я забыл...
Э?..
Нашёл.
Цзюн Мо Сяо здесь?
А ты ещё кто?
Зачем он тебе?
Так он тут!
Мальчику нужен почёт и слава!
Бао Цзы?
Он самый.
Где боженька?
Бао Цзы!
Это ты!
Наконец-то я тебя встретил!
Зачем ты пришёл?
Да так, попутешествовать решил.
Заодно и с тобой увидеться.
Увидеться?
Слушай...
Ты тоже администратор интернет-кафе?
Что?
И ты?
Нет.
Я часто у людей на виду.
Этот тип и впрямь хулиган какой-то.